以前はGoogle謹製のAndroid Samba Clientがあったらしいのですがストアから消されているようです
代わりとなるStorage Access Frameworkで使用出来るSamba用のdocuments providerありませんか