bluetoothテザリングのクライアント側で、ホストと自動または1タップで接続できるアプリってない?
現状ではクイック設定パネルのbluetoothタイル長押し→bluetooth設定→対象機器選択してるけどちとダルい。