そのキーボードじゃなくて、キーマップファイルが別にあるのよ
RDP使うときは、google日本語入力なんて経由しないでキーが送られるので、
日本語キーマップ入れてないとそうなります
GP導入してるみたいなので、こんなやつどうぞ
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.kcm.thumbctrl&;hl=ja