>>521はChMateだけの仕様(不具合？)。他のどの専ブラでもChromeとかFirefoxのブラウザでも>>517のリンク開ける。
ドメイン部分もURLデコードするようにChMate作者に伝えると良いと思う。