アルバムではなく曲のタイトルなら
設定-ライブラリ-リスト で
トラック番号を表示 か ファイル名をタイトルに使用 をいじる

アルバムのタイトルだとタグでは