miui11にした後chrome castができない場合がある不具合ですが、google homeアプリをインストールしたところ我が家ではchrome cast audioできるようになりました。
相手側機種はパイオニアのHM86です