回転機能は初期からあっただろう?