>>538
アドバイスに従ってcrDroidをインストールしてみたところ
自分のミスに気づくことができて解決することができました。

原因は私の初歩的なミスだったようで、
1枚挿しのSIMをSIM1ではなくSIM2に挿していたことだったようです。
SIM1に挿し直して着呼が正常になりました。
SIM2に挿していてもMIUIでは問題なかったのですが、
crDroidも含めて各種カスROMでは着呼ができなくなってしまうようです。（Lineage OSは未確認）

スレッドの皆さま方にはご迷惑をおかけしました。
解決のヒントを与えていただいたお二方には感謝申し上げます。