ナビゲーションバーはandroid側の設定だったのでアプリとホームは基本的には関係ないような
別なスマホだと
設定→システム→ジェスチャー
でいけるんだが手持ち(ビルド番号01.00.07)ではシステムが出ないな
設定画面でジェスチャーで検索すると言語と文字入力の画面まではいくんだけど
その先がみつからんかったスマン
ダメ元だけど
画面を自動回転にして向きをタテヨコに変えて
ナビゲーションバーの位置を動かすことで表示状態が更新するのはどうだろう