以前カーナビで曲名などが表示されないというので、自分も同じ状態だったのですが、表示されるようになったので変えた設定を報告しときます
『設定』→『その他』→『接続されたデバイス/アプリ用のNow Playing リスト』にチェックを入れる