解決方法見つけたので貼っておきます

https://github.com/k3b/LosslessJpgCrop/issues/12
>llCrop は jpg に対してのみ機能します

jpgにすると無事編集することができました
ただわざわざpngをjpgに変えて無劣化トリミングするのもアホらしいので別のアプリを使うことにしました