変な機械翻訳で分かりにくくすんなや