>>200
通信速度モニター
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andcreate.app.internetspeedmonitor
これの有料機能に通信中アプリのポップアップ表示があった（無料のお試し可能）
鬱陶しいだけだったのですぐ使うのやめたが
同じ作者の通信量モニター
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andcreate.app.trafficmonitor
こちらはリアルタイムのポップアップではないが、アプリ別のトータル通信量がわかる
が、これもOSの標準機能で充分と思ったので、どちらも試しただけで今は使ってない