fooViewっていうアプリめちゃくちゃ良いぞ。iPhoneのAssistive Touchと似た感じなんだが、Magisk v18以上でroot取得すれば、画面録画時内部音声のみを録音できる