Magic earthはどうですか？
オフライン使えるし、夜間モード有り、日本語音声対応、OBDへの接続ログもあるんでトンネル内での自律も可能っぽいんですが。