>>873
無料なのか

rssから取得した天気名を英語にするってことなら
テキスト
$tc(split,tc(split,gv(wtenki),tc(split,wg(gv(wfrss),rss,0,desc)," -",0),1)"]",0)$

グローバル変数　wtenki
[晴れSunny][曇りCloudy][雨のち晴Rain and then sunny]
あとは、Yahoo!天気のRSSで使われる天気名の一覧をみて作ってね。