>>662
解決方法じゃないけど情報だけ

まず問題は2つある
一個目はNox起動した状態で全角/半角キーとか押すとWindows側で日本語入力モードになること
この状態だとWindows側で変換してからNox内にコピペする感じになるので入力遅れと1文字消えるのはこれが原因

もう一個はNoxの問題（？）でGoogle日本語入力などで日本語入力状態でも物理キーボードからの入力は英数になること
ソフトキーボードだと動いてるのでなんか変なんだろうけど、たぶん開発は認識していないか気にしていない

というわけで我慢してこのまま使うか、開発へ報告するか（BSで正常に日本語入力できるところ見ると直せはすると思われる）
我慢して使うなら1文字欠ける点だけは暫定対処としてEnterで変換確定させる癖付けるくらいかなぁ