フォルダ分け出来て、自動振り分け設定が出来るようなメーラーを探してるんだけど、
ここ見る限りじゃやはり見当たらなさそうだね

キャリアメールのメーラーとかでは出来ることだから技術的には難しいものではないんだろうけど
CosmoSiaはボッタクリ有料だし、NX!は酷評だし、そんなに需要が無いものなのかな…？