初めまして。SDカードの扱いについて教えてください。

Androidへの乗換え検討中で、Zenfone Zoom S(OS7.1)を購入し勉強しています。
SDカードを使用できるのが強みだと思うのですが、SDカードにデータを保存出来ないアプリが多く困っています。
(例えばVRX media playerや、その他VRアプリ系)

SDカードを内部ストレージとしてフォーマットし、アプリ自体をSDカードに入れる方法はWebで調べて実践しました。
確かにこれで、容量を食う動画データもろともSDカード側に移動するのですが、
デメリットとしてPCにつないでもSDカードにアクセスできない点があり、これも困ります。

現状、折角の大容量SDカードが役に立っていません、、、。
下記を両立させる手段はないでしょうか？

・通常のスマホ操作においてのデータ保存先がSDカード
・PCからSDカード内を読書き可能

root化とやらをすれば解決するのかもしれませんが、最後の手段としたいです。
(そもそも手持ちの機種がroot化出来るか、及び方法はこれから調査)

初歩的な質問ですみませんが、ご教示お願いします。