>>522
アップデート中に電源オフはできないでしょ。ハードボタンで言ってるのは強制再起動。