メディバン使ってるなら、もし開発者オプションでオーバーレイ無効にしているなら、
オーバーレイ無効をオフに戻すだけでペンは目に見えて反応改善される


もしくはアプリ数個試しても良いかも
自分はandroidは5年近く前からずっとlayerpaint使ってるわ
このアプリだけ他のアプリとペンの反応が雲泥の差

試しにlayerpaint zero(無料版）試すのおすすめ
気に入ったらHD版買えばOK
キャンバスが２点タップで回転出来ないことだけが唯一弱点