adbコマンドで外部メディアを内部ストレージだと認識させればいいんじゃないの?

1) adb shell
2) sm list-disks → 「disk:xxx,xx」番号を確認
3) sm partition disk:xxx,xx private

これでできないかな?