androidってwindowsみたいにアプリ毎にボリューム設定出来るミキサー的な仕掛けはないのかな。
ぐぐってみた感じではAPP Volumeみたいな音量設定アプリって多分前面に出てきたアプリによって音量を変えるだけで
バックグラウンドの再生アプリは音量下げて、全面のナビアプリの音量を上げるなんてことは出来なさそう。