280のhost規模ならsedroidなどの正規表現置換でいいんじゃね？
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.jiec.android.sedroid

https://280blocker.net/files/280blocker_host.txt ならこれできれいに整形できる
s/^(?=#).*//
s/^(?!$)/127.0.0.1 /
/^[[:blank:]]*$/d

クリップボード経由は面倒なんで自分ならTasker使っちゃう