一発にあんまり拘っても仕方ないんだよ。人の語彙は個人差が大きくて、それを学習や単語登録で吸収してるから。人の口語でも、その人の話す語彙かどうかや文脈で自然に判断してるし。