何度も済みません。 出来たので念のため報告します。

Gmail から 添付画像をダウンロードへ保存、
Google翻訳のカメラ入力を起動、左下アイコンをタップして
ダウンロードフォルダを選択したら 画像を読み込めました。
直接は送れないようです。

有り難うございました。