rootでsystemパーティション覗いたら
やっぱりmountされてない
Lineage15.1の中でfstab探したらないけれど
自動mount設定を記述してusb-otgを登録できないかな？