複製できないのはLinuxのユーザ権利の問題ではなくAndroid上の
アプリの仕組みの問題だから出来ないと思うよ
lineなんかはrootとるとそもそも動かないんじゃなかったっけ？
Googlemapのオフライン保存もアプリの機能の話しだからrootとは
関係ないと思うけど