yuzuはダウンロードファイルのandroidへの投げ方が他ブラウザと違っていて
その投げられ方に端末のパッケージインストーラが対応してないんじゃないかな

mikan,habit,chrome他でダウンロード履歴から開くと
file:///storage/sdcard1/Download/file.apk

yuzuでダウンロード履歴から開くと
content://jp.hazuki.yuzubrowser.downloadFileProvider/file//storage/sdcard1/Download/file.apk