公式から落とした 2.5.83.6336 を 3.50.52 でアップデートしようとしたら
飛ばされたページに 3.7.44.1625 があった
なんかIDぽい数字がURLに入ってたしやけに長ったらしいURLなのでそれを直接貼るのはしないけど
ページ内のリンクにあった 人気記事 のリンクから辿れる同じタイトルのページがこれ

https://support.bluestacks.com/hc/ja/articles/115004749126-最新のBlueStacks-3バージョンにアップグレードするための解決策