特定のメールサーバーに、特定の送信先からのメールが来ていたら、受信しないで通知だけするアプリはありませんか？
Gmail用のそういうアプリは使っているので、Gmail用以外で。