>>TitaniumBackup でアプリのアンインストールができない
・メモリ開けたいなら設定GUI上から無効、もしくはpmコマンドで無効
・system領域空けたいなら手動で/system/app,/system/priv-app/ から削除
・消しても復活するならgapps-config.txt使って最初からインストールしない
俺はこれらのハイブリッドでなんとかしてる

>>systemパーティションを書き込み可能でマウントできない
単純にES FileExplorerのバージョンが古いからでは？
他のandroid7機に古いファイラー入れて同様にリードオンリーだったことがある
最新のRoot Explorerでは問題なかった
どうしてもその版のES FileExplorerがいいならこれでどう？
ttps://gist.github.com/myamamic/4256230