ってか別にメニューキーとバックキーが入れ替わればいいなら一旦root取って値書き換えればいいんだわ。ここの方法未だに使える
http://androidlover.net/smartphone/galaxys4/sc-04e-hardware-keys-remap.html