456ですが自己解決しました
NASの音楽ファイルをDLNAでソース指定すると、アルバムの並び順はDLNAの表示仕様に固定されてしまい変更はできませんでした
ソースの追加をネットワーク(IPアドレス指定)で音楽ファイルがある親フォルダ指定するとNeutronで設定した並び順になりました
またこの方法だとSDカードと重複したものは二重表示にならないので、ソースのNASとSDの両方を有効にしても問題ありません
DLNAだとSDと重複する曲がダブって表示されるので使いにくかったですね