Blackberry Hubなら出来る。
俺もPCはThunderbird使ってるから再編集のやりやすさはわかる。
ちなみにやり方は編集したいメッセージを長押しして選択し、右上のメニューから編集。
そうするとメール作成画面に移る。