>>204
うーむ、その説明だけだとはっきり分かりません

おそらくUnicodeサロゲートペアや>>206のZWJを使った顔文字で、AquaとCosmoSiaで表示フォントが異なる故の差異だと推測しますが…

ん゙

↑（「ん゛」の合字）をコピーして自分自身に送信して、AquaとCosmoSiaで差異があるようなら表示フォント原因なので、フォントをどうにかするしかありません

AquaとCosmoSiaでのスクショ、ズレる文字列、この二つがあればもっと詳しい方が教えてくれるかもしれません