deviceAccount:.xmlを消して起動すれば再DLを省いてすぐ紐付け画面になる
あとAndroidの4.2や4.4じゃなくて5.0〜のエミュ環境でならエラーは出ないらしい
となるとgenymotionかMemuか、もしくはNoxの次期大型アプデとやらを待つか

ゲーム自体は4年前のスマホでも軽快なんで、ジャンクの白ロム買ってくる方が簡単かもね