TWRPのターミナルからfsckしてもダメか？
ジャーナル切って遊んでた時にファイルシステム壊したときは
TWRPのGUIからはダメでもコマンド手打ちなら行けたと記憶

ブートローダとTWRPが生きてるならどうとでもなると思う