Crowdin使ってないROMへの日本語訳の追加、大半が設定の独自項目だろうからGitHubで各ROMの android_packages_apps_Settings/res/values-ja 内に (ROM名)-strings.xml があれば更新、無ければ res/values 内から持ってきて新たに訳してcommit->pull request送るだけだよ