>>498
adb shell lsで構造を確認してからfastboot eraseで問題のディレクトリを削除すれば間違える前に戻せそうですが…
recoveryが上書き出来ないのはタイプミス以外の別要因じゃないかなと思います