google翻訳は構文解析品質が悪すぎて意味不明な翻訳多いからなあ
exciteの方がまだまし