イギリス英語とアメリカ英語は異なるから
イギリス人であるバラカンさんがイギリスのゼペリンやピーター・ゲイブリエルという発音のカタカナ表記にこだわるのはわかる
しかし、アメリカ人やカナダ人のバンドやミュージシャンの発音はイギリス英語とは違って
単にバラカンさんがイギリスではこう聞いていましただけじゃないの