日本は世間が存在する。世間体を気にする民族。
世間を意味する英単語は存在しない。
社会という言葉は、明治期にsocietyという英単語から作られた日本語。

個人の人権を主張する概念が産まれた欧米では個人主義であり世間が存在しなかったからこそ。
途上国では、この個人主義が自分勝手となり暴走し治安悪化や社会の秩序の乱れとなる。

イチローが失策して試合に負けたとき、TVインタビューで謝罪した。
これに米国メディアが驚いた。世間が存在しない米国では謝罪する選手など前代未聞だからだ。