0344奥さまは名無しさん2022/05/06(金) 17:07:24.75ID:hrq8dwyD 嫁がこれで 0345奥さまは名無しさん2022/05/06(金) 23:51:45.58ID:ulqFJjoq 日本語字幕って命令口調になってるから嫌い 0346奥さまは名無しさん2022/05/09(月) 19:37:12.01ID:tbEEIEEO David"Blue Fairy...Please, make me a real boy" 0347奥さまは名無しさん2022/05/10(火) 18:49:24.18ID:uoLZcITk AI 0348奥さまは名無しさん2022/05/11(水) 15:30:57.11ID:4eSFmqz4 Carry on your shoulders 0349奥さまは名無しさん2022/05/12(木) 23:20:15.21ID:kgEjchDQ Hate cheaters!!!! 0350奥さまは名無しさん2022/05/13(金) 23:08:08.40ID:Cjw1zQ65 目を悪くしてしまってから吹き替えが有り難い 費用はかかるかもしれんけど吹き替え版つくってほしい (目が良い時は字幕派だったけどね) 0351奥さまは名無しさん2022/05/14(土) 23:29:33.57ID:7IuNI8Qh There are fates worse than death Get up 0352奥さまは名無しさん2022/05/15(日) 15:00:05.50ID:MidYGWRk Jeweled Tiara 0353奥さまは名無しさん2022/05/17(火) 15:06:24.30ID:gP9BNRaY With you I feel like a real lady あなたと共にあると 女性である事をかなり自覚する 0354奥さまは名無しさん2022/05/17(火) 15:15:18.96ID:1i8+A1rR 女性が必ず淑女であるとは限りません 0355奥さまは名無しさん2022/05/20(金) 15:08:49.07ID:++kZn8zj 椿姫 -Lady Violetta- 0356奥さまは名無しさん2022/05/22(日) 21:50:27.95ID:ODLNfc8t A breathtakingly beautiful woman 0357奥さまは名無しさん2022/05/23(月) 18:41:47.83ID:CR1WPMCd 俺は作る練習のほうが好き 0358奥さまは名無しさん2022/05/25(水) 21:40:39.77ID:hWVioCYH I wear a pale purple mask. 0359奥さまは名無しさん2022/05/27(金) 21:35:29.97ID:i+yJgm2W 初めて会った日 そう あのタリーズコーヒーで 彼女は僕に笑いかけてくれた 1輪の花のように
彼女に教えてあげなくちゃ 浮気はいけないことだということ 人の気持ちを踏みにじるなんて最低だということ でも僕は愛が深いから大丈夫だよ 僕の中で眠らせてあげる 0361奥さまは名無しさん2022/05/28(土) 14:22:29.24ID:7t0W2S2Y Lost Eden 0362奥さまは名無しさん2022/05/29(日) 07:03:40.26ID:0KAme7Lh You’re always kind to me. 0363奥さまは名無しさん2022/05/31(火) 22:12:44.44ID:hgqkVF7z 🥺 0364奥さまは名無しさん2022/06/01(水) 19:29:28.98ID:9zAqd07G I want to make a baby with you 0365奥さまは名無しさん2022/06/03(金) 19:50:03.86ID:anaEObYM Miss Anna is a true love of mine 0366奥さまは名無しさん2022/06/04(土) 11:25:32.69ID:RZLbyk0O>>365 Mass anal is a true love of mining 0367奥さまは名無しさん2022/06/04(土) 21:24:08.46ID:UoRo/CkI このスレの趣旨はこういったことなのか 0368奥さまは名無しさん2022/06/05(日) 19:07:57.14ID:gN/i6CUb She kept standing, holding back tears. 彼女は立ち尽くした 涙をこらえながら 0369奥さまは名無しさん2022/06/06(月) 19:11:31.53ID:DgGVSd/k @ryo_oknこのコは34歳です https://pbs.twimg.com/media/ERe0P6wUcAA8Yjq?format=png&name=900x9000370奥さまは名無しさん2022/06/07(火) 06:42:34.02ID:KJq/YXFZ It is pleasant to jog in the early morning 0371奥さまは名無しさん2022/06/07(火) 09:15:19.73ID:7iKmUZnd 話題のTOPGUNなんだが、 オリジナルトップガン1986年版の吹替を見ると、 もう可哀そうなくらいに、だーっさい言葉でたどたどしくやってる。 この35年で吹替も、ずっと進歩したのだとおもうよ。 0372奥さまは名無しさん2022/06/08(水) 19:03:02.22ID:ZihFpG+l ほんに こげな別嬪さんのお顔をお手入れできて えろう幸せどす 0373奥さまは名無しさん2022/06/09(木) 08:09:31.96ID:ySAfw4lU>>372 誤爆? 0374奥さまは名無しさん2022/06/09(木) 14:29:23.38ID:F7R8h9W9 I'm no match for you 0375奥さまは名無しさん2022/06/10(金) 14:59:58.93ID:HiXCMrit You're hopeless I'm sorry for you 望みゼロだな哀れ 0376奥さまは名無しさん2022/06/10(金) 18:49:50.30ID:FBlBJ2Rh>>371 字幕だって進歩したので? 0377奥さまは名無しさん2022/06/10(金) 21:21:04.16ID:6/7K7NEM 言葉も変わるからなあ 0378奥さまは名無しさん2022/06/13(月) 18:43:18.28ID:OZIWGxj/ I want you 0379奥さまは名無しさん2022/06/14(火) 10:41:54.30ID:QrtHyRTk>>377 >言葉も変わるからなあ 1986トップガンの吹替では、軍隊用語はすっとばしてしまうし、 イキな会話も、ただ平らに訳すだけだった。 当時はそんなものだったのかと、改めて見直すとがっかりするね。 あきらかに字幕のほうが良いというか、英語を聞かないと意味が通らないわ。 0380奥さまは名無しさん2022/06/16(木) 14:53:46.74ID:7aMgYtdt energy drink 0381奥さまは名無しさん2022/06/18(土) 18:48:32.53ID:GK73E+pA Honey milk latte 0382奥さまは名無しさん2022/06/19(日) 14:16:03.88ID:9lfclsxq えーご 0383奥さまは名無しさん2022/06/19(日) 15:35:45.78ID:2ADQgkxE>>380-381 そろそろ話題を変えよーや、飽きてきたぞ 0384奥さまは名無しさん2022/06/21(火) 23:23:05.49ID:ZvPeoT01 カーさん 0385奥さまは名無しさん2022/06/24(金) 15:31:14.48ID:npShGrX1 日本語に置き換えるとえらくイメージが変わってしまうんだ、 「超精鋭パイロット養成校トップガンの訓練生」