海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い17

1奥さまは名無しさん (ワッチョイ 036c-wUwu)2018/02/17(土) 10:31:38.90ID:/IGb3Z100

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

183奥さまは名無しさん (ワッチョイ 17c3-Mp6C)2018/04/24(火) 16:46:40.84ID:u7dPjNVu0
>180
ちょっと一杯で抑えられないから依存症なんだよ。

「ザ・ホワイトハウス」の首席補佐官が言っていたけど、依存症になると
「酒を飲むのは心地よい、だからずーっと飲んでいられる。何でこれを止めないといけないのか」
という気持ちになるそうだ。

184奥さまは名無しさん (ワッチョイ aa0e-gJOY)2018/04/24(火) 18:55:31.13ID:HSiPlUts0
>>181
>>182
お酒は違法でもないしそこら中に売ってるからね

185奥さまは名無しさん (アウアウカー Sa43-iijo)2018/04/24(火) 21:43:34.52ID:4VwDVktha
>>183
そして、その「ちょっと一杯」で一気に泥酔状態の酒乱糞野郎になってしまうのが依存症。

>>184
アメリカの真のアル中はマウスウォッシュを飲むってまる見えでやってた。

186奥さまは名無しさん (スププ Sdba-gJOY)2018/04/24(火) 22:10:25.16ID:ouPE/yZYd
>>185
CSIでもやってたな
あと咳止めシロップもドラッグ的に使われてたりするね

187奥さまは名無しさん (アウアウカー Sa43-BoQL)2018/04/25(水) 00:58:26.03ID:lUOVqFhEa
>>179
どの例もフォーマルではなくてカジュアルセレモニー〜セミフォーマルな場だね
日本ではセミフォーマルが最上級なので区別がつかなくてもしょうがないけど男性がラフなシングルスーツなのが目印かな
セミフォーマルでも生脚が許容され始めたのは90年代以降、ちょっと内陸部に行くとまだまだ白眼視されるから気をつけて

188奥さまは名無しさん (オッペケ Sr3b-iuZZ)2018/04/25(水) 01:46:23.92ID:uYj1I0S1r
イタリアの結婚式は生足よく見るね
ドレスも柄物とか露出多めのやつも多い
男性の黒ネクタイもありみたいだね

189奥さまは名無しさん (アウアウカー Sa43-BoQL)2018/04/25(水) 01:51:47.46ID:qpfgXwcka
装いというのは葬式とか結婚式とかって「場」ではなくて式の「格」なんだよ
日本でもレストランウェディングなんかでは生脚でも文句いわれないし逆に300万もする色留袖なんか着たら浮くでしょう

190奥さまは名無しさん (ワッチョイ 4b67-hmNg)2018/04/26(木) 03:15:47.25ID:Fod4AUNM0
海外ドラマに出てくる女性っておばあちゃん以外は仕事でもパーティでも生足じゃない?
柄ストッキングや黒ストッキングは見るけど肌色ストッキングの女性を見たことがない気がする
あれはあくまでドラマ上の演出なのか…

191奥さまは名無しさん (ワッチョイ 730e-K3wN)2018/04/26(木) 06:35:55.67ID:YtMie9Cl0
>>190
さすがに仕事とかお出かけの時に生足ってことはない

そう言えばCSIマイアミで被害者がストッキング履いてたらカリーがマイアミの人じゃないわね、って言ってたから常夏の街なら生足なのかもね

192奥さまは名無しさん (スププ Sdb3-K3wN)2018/04/30(月) 09:34:13.02ID:gUpwyEF7d
>>190
テレビの画面でそこまで分かる?肌色ストッキングか生足か
いわゆるビジネスシーンなら生足はあり得ない
そんな人は見たことなかったよ
>>191の言うマイアミでは仕事したことないから分からんけどw

193奥さまは名無しさん (ワッチョイ 276c-aXUu)2018/05/03(木) 11:28:28.72ID:SYTZRtkj0
「海外ドラマに出てくる女性」と書いているけど
フォーマルの装いはそれぞれの国の気候や宗教に密接に関係してくるから一概にくくれないんじゃないの
アメリカでは北部と南部、東部と西部で違うし
日本でも一度、義理で統一教会の葬式に参加したことがあるけど
普通の日本式とはまったく違って驚いた

194奥さまは名無しさん (アウアウカー Saeb-j75q)2018/05/08(火) 02:57:24.20ID:4ZRgQ+dLa
このスレでいう海外ドラマは大概アメリカのことでしょ注釈がない限り

195奥さまは名無しさん (ワッチョイ 7d6c-lCcV)2018/05/13(日) 17:29:51.87ID:6ZMgmAAI0
そうかい、ミステリーチャンネルやスパドラではイギリスをはじめとするヨーロッパのドラマをやっているし
むしろ「アメドラ」と言うけどね

196奥さまは名無しさん (アウアウカー Sa11-obfm)2018/05/13(日) 18:05:23.03ID:iQ8V+nIJa
海外ドラマ全部引っくるめて「洋ドラ」
その中でUSのドラマは「アメドラ」だな
英ドラだの仏ドラだの言わないのはやっばり日本に入ってくる母数が違うわ

197奥さまは名無しさん (ワッチョイ 4be0-k37M)2018/05/13(日) 21:17:28.95ID:TaPsAntQ0
誰かの噂話をしていると次のシーンでその当人が「ヘックション」
なんてことが日本のドラマではよくあるが海外の人は何のことか理解してるんだろうか?
海外のドラマでもそんなのあるかな

198奥さまは名無しさん (アウアウウー Sa89-XevD)2018/05/13(日) 21:41:36.88ID:VmWyPzlra
アメリカ人が3回くしゃみをすると誰かがその人の事を想っているって言ってるの聞いたことあるから
何となくわかるんじゃないかな?

199奥さまは名無しさん (ワッチョイ 2387-t5uD)2018/05/14(月) 13:40:16.02ID:gEDg7OlG0
Good bless youってありましたよね、
「おだいじに」と訳されている吹替えが多いようですが、
ちょっとニュアンス的には、もうすこし第三者的な視点かと感じますが
どうでしょう?

200奥さまは名無しさん (ワッチョイ 3d63-bFqk)2018/05/14(月) 13:57:19.16ID:7o9IYqLc0
神よ紙を与えたまえ

201奥さまは名無しさん (ワッチョイ a3bd-obfm)2018/05/14(月) 14:47:25.16ID:w0geenxo0
>>199
あれはクシャミすると魂が一瞬カラダから抜け出るとか邪悪なものが入りやすいとかって言い伝えによるから
「神のご加護を」っていうのは日本語の感覚にはないので妥協案で「お大事に」にするんだろう

202奥さまは名無しさん (アウアウウー Sa89-XevD)2018/05/14(月) 18:22:08.49ID:JVGVdwjxa
電話で話をしてて用件が済んだら挨拶もせずに切ったりするのも文化の違いだろうけど違和感感じざるを得ない

203奥さまは名無しさん (ワッチョイ 7d6c-lCcV)2018/05/14(月) 18:40:21.67ID:WqGBUln00
日本では、お年寄りはくしゃみ(くさめがなまったもの)をした時、「こん畜生」などと悪態をついた
これはくしゃみとともに体の中の悪しきものが飛び出し、世にあだをなさないよう、言葉で悪しきものを殺すため
だからくしゃみをして悪態をつくのは正しい行い

>>199
昔の映画の「サブウエイパニック」でその台詞が重要なキーワードになっていたような
たしか、マーチン・バルサムの口癖

204奥さまは名無しさん (ワッチョイ 2dec-DZvr)2018/05/14(月) 19:35:50.70ID:KXHPzBdp0
でも電話しながらお辞儀するのって向こうでもやってるヨネw

205奥さまは名無しさん (ワッチョイ 2387-t5uD)2018/05/15(火) 14:39:25.08ID:1prFCkIo0
>>204
そもそもお辞儀の習慣があるのは、日本とどこかの半島程度ではないか?

206奥さまは名無しさん (ワッチョイ 3d63-bFqk)2018/05/16(水) 00:25:48.44ID:KzMytt3y0
クラシックコンサートでは奏者がお辞儀するね。

207奥さまは名無しさん (ワッチョイ 7dbd-obfm)2018/05/16(水) 00:28:38.99ID:vlRi1Dpd0
女優俳優も紳士淑女の皆さんも挨拶のお辞儀をしますわね

208奥さまは名無しさん (ワッチョイ 7d6c-lCcV)2018/05/16(水) 13:51:19.69ID:shJLMXdY0
なんで日本と韓国朝鮮だけと思うのかね?
そもそも東アジアのお辞儀のルーツは中国なのに

209奥さまは名無しさん (ワッチョイ 2387-t5uD)2018/05/16(水) 15:20:33.90ID:ETkSp/Sl0
うりじなるの中国版ですね、わかります!

210奥さまは名無しさん (ワッチョイ 7d6c-lCcV)2018/05/16(水) 18:51:42.14ID:shJLMXdY0
アメリカやイギリスの法廷ドラマは陪審員制度だから、ドラマチックなストーリーにしやすいのかな
日本のそれはつまらなすぎだし、現実離れしている
日本も参審制になったから、すこしは面白くなるかな、と思ったらあまり変わらない

211奥さまは名無しさん (ワッチョイ 430e-MrFK)2018/05/16(水) 21:47:51.01ID:1OEO/Vep0
>>210
ドラマチックにしやすいから実際の裁判でもアホな陪審員の気を引くため過剰な演出しがちなんだけどねw
被害者のホームビデオ見せたりw

212奥さまは名無しさん (ワッチョイ 696c-r/v7)2018/05/17(木) 14:58:47.36ID:m0CA/54w0
事実よりも陪審員を納得させるのが目的だから、状況証拠でも印象操作で有罪に
なってしまうことがあるのは怖いね
もっとも、最近は日本でも状況証拠だけで起訴するケースがあるし、
アメリカの陪審員12人より少ない人数を納得させればいいから、どっちがいいともいえない
日本の裁判官はだいたい世間知らずだし

213奥さまは名無しさん (ワッチョイ b1ec-GGpI)2018/05/17(木) 15:25:13.79ID:b0s1H2ll0
国民感情量刑があるウリの国みたいニダ

214奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5a8e-NEzo)2018/05/18(金) 23:25:25.06ID:2DBV7DA30
アメリカンポストの旗を立てとくと郵便物を持って行ってもらえるようなサービス
Outgoing Mailは便利でいいな

215奥さまは名無しさん (ワッチョイ da87-Ta0Q)2018/05/18(金) 23:57:50.20ID:j30e4SfA0
>>214
日本国内でも、ある田舎町などでは自宅ポストの横につるしておくと
配達員が配達と同時に回収していってくれるって習慣がある。
あまりおおやけにはしていないのは、その地方だけだからかもしれないが。

216奥さまは名無しさん (ワッチョイ 696c-r/v7)2018/05/19(土) 10:53:39.20ID:LioUrpCG0
今や利益優先の株式会社になったからな
ひょっとしたら、ドイッチェポストに次ぐ郵政民営化の成功例かもしれないが

217奥さまは名無しさん (US 0H51-TLQH)2018/05/19(土) 23:07:31.38ID:wwv+6IpJH
アメリカドラマ、共働きが普通だからか料理のシーンが少ない気がする
凝った料理してるの、デス妻のブリーくらいしか印象にない

218奥さまは名無しさん (ワッチョイ 613e-oVyF)2018/05/20(日) 00:53:14.06ID:rl7BPHzC0
>>217 男が料理してるシーンの方が多いかもね

219奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0d87-zAUd)2018/05/20(日) 04:57:17.36ID:2GzTCVDW0
そうかな
普通に料理のシーンは見る気がする
まあ出前とかテイクアウトを食べるシーンも多いけど
日本のスーパーのお惣菜みたいなのは無いのかな?

220奥さまは名無しさん (ワッチョイ b1ec-GGpI)2018/05/20(日) 11:56:10.60ID:d2dLW+re0
MOTTAINAIの概念が無いと、
人件費や社会保障費を使って調理担当者にお惣菜を作らせるよりも
食材を廃棄しちゃった方が早いんだろうね。

221奥さまは名無しさん (ワッチョイ 6d57-VBwq)2018/05/20(日) 15:50:06.00ID:zeUEEpNz0
>>219
『デリ(デリカッセン)』と呼ばれる、数種類の料理を量り売りしてる持ち帰り専門店は多い。
ドラマによく出てくる紙袋に入った持ち帰り食事は、デリで買ってる物だと思う。
メイン料理やサラダだけではなくて、スープやビーフシチュー等もあってフルコースも簡単に用意できる。

222奥さまは名無しさん (アウアウウー Sa39-LF6I)2018/05/20(日) 18:58:22.24ID:T5ukus0La
やたら紙袋にはいったタイフードがでてくるよね

223奥さまは名無しさん (ワッチョイ 613e-oVyF)2018/05/21(月) 01:40:24.91ID:5MqlxV+o0
>>222 中華だと思う

224奥さまは名無しさん (アウアウカー Sa4d-qXRP)2018/05/21(月) 02:00:27.87ID:eB7LiCTqa
刑事物の残業メシはスタイロフォームの白いコンテナに入った中華が定番

225奥さまは名無しさん (ワッチョイ 6e85-zJHy)2018/05/21(月) 02:28:24.91ID:lLKKdIeF0
紙パックチャーハンが食べて見たい

226奥さまは名無しさん (アウアウウー Sa39-LF6I)2018/05/21(月) 08:18:31.69ID:e2Npe//ma
>>223
やたら美味しそうに見えるけどよく考えてみると
中身見たことなかった

227奥さまは名無しさん (ワッチョイ 05c1-TlB9)2018/05/21(月) 10:10:58.01ID:SKH3a35d0
家族同士で「愛してるよ」
そんなことを言わなくても分かってる日本人って賢いよね

228奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5af8-VUFY)2018/05/21(月) 10:50:11.16ID:TzNG+KTt0
>>227
別に愛してないから言わないだけ
愛がなんなのか、分かってないし

229奥さまは名無しさん (アウアウウー Sa39-LF6I)2018/05/21(月) 10:56:58.26ID:e2Npe//ma
外人はゲロ吐く演技がうまい

230奥さまは名無しさん (ワッチョイ 7163-RYnA)2018/05/21(月) 12:21:53.97ID:eySjN4eI0
海外は男女で家事を平等にするのかと思ってたけど
視聴率一番のビッグバンセオリーとか見てると、ほとんど
女性がやってるね。あれが現実なのかな?

231奥さまは名無しさん (アウアウウー Sa39-RYnA)2018/05/21(月) 13:17:00.24ID:NKvfrTHXa
欧米やキリスト教域ではセックスと同じベットでの寝起きが義務

232奥さまは名無しさん (ワッチョイ b1ec-GGpI)2018/05/21(月) 14:06:29.16ID:LomCb7KI0
ヨーロッパでは家に家族がいっぱいいるから昼間に畑や納屋でやってたって聞いたけど。

233奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0a0e-WeBv)2018/05/21(月) 18:00:19.94ID:kEZkJ7DC0
>>230
ビッグバンセオリー?
料理してるのバーナデッドかラージくらいじゃない?
まぁハワードはママがずっと何でもしてくれたからそれをバーナデッドが引き継いだんでしょ

欧米が男女平等だなんて海外知らない日本人の戯言
都会ならまだしも郊外は

新着レスの表示
レスを投稿する