【AXN】シカゴ・メッド【ネタバレ禁止】

1奥さまは名無しさん2017/12/02(土) 09:19:27.81ID:x82lvk2+
AXN公式サイト
https://www.axn.co.jp/programs/chicagomed


関連スレ
【AXN】シカゴ・ファイア 6炎目【ネタバレ禁止】
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1508939150/

【AXN】シカゴP.D. part3【バレ禁】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1505307201/

【BSプレミアム】シカゴ・メッド Part2【ネタバレ禁止】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1496578778/

351奥さまは名無しさん2018/05/16(水) 10:24:52.64ID:jXh515Ta
雰囲気音って言うのかな?
吹き替えだとその辺が変になるから
音に拘ったヤツは字幕で見たい

352奥さまは名無しさん2018/05/20(日) 12:04:02.58ID:I56Wj2CQ
>>347
何がなんでも字幕派
NHKでも字幕出して副音声で見る

353奥さまは名無しさん2018/05/22(火) 15:47:56.52ID:HQGXLTaX
AXNでは字幕版が観たかったから観てたけど
メッドの字幕フォントが見にくくて…
年のせいか

354奥さまは名無しさん2018/06/08(金) 22:50:36.75ID:SytMBpBt
断然吹き替え派
字幕の情報量少ないし

355奥さまは名無しさん2018/06/09(土) 08:30:23.49ID:P9XL03TT
そういうバカ自慢は要らない
音声の情報があるのに字幕は情報量少ないとか…小一の算数すら出来ないとか恥ずかしいね
>>354みたいな頭の悪い奴って、どういう理屈で 1+1<1+0 が成り立つと思うの?

356奥さまは名無しさん2018/06/09(土) 08:35:10.31ID:lWbGoTxP
>>355
下手くそな煽りだな
例えがダメダメだよ

357奥さまは名無しさん2018/06/09(土) 10:19:55.66ID:1ditHKqu
どっちでも良いじゃんw
「ヲタマニアがジャンルを潰す」だなw

358奥さまは名無しさん2018/06/09(土) 15:14:00.98ID:E8f+Bt/W
好きなもんを好きでいればいい
他人なんだから否定する必要もないだろ

359奥さまは名無しさん2018/06/09(土) 23:49:37.34ID:lrcOkKUm
映画批評家の前田有一氏は、意外にも「総合的には吹き替えのほうが優れている」ときっぱり。

「字幕は一度に表示できる文字数に限りがあり、台詞にかなりの省略や意訳が必要。翻訳がオリジナルのニュアンスとかけ離れてしまうことも多く、複雑なストーリーや情報量の多い映画を一度で理解したいなら、吹き替えのほうがおすすめです」と語る。
https://nikkan-spa.jp/759471 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:847cfeaf6f31691a42c25abc56bd4433)

360奥さまは名無しさん2018/06/09(土) 23:51:14.90ID:lrcOkKUm
映画は絶対字幕派だった自分が吹き替え派に鞍替えしたたった1つの理由 https://igcn.hateblo.jp/entry/2015/09/14/072146

361奥さまは名無しさん2018/06/10(日) 02:17:13.47ID:QxKyh07F
別に右に倣えする必要はないから好きなほうで見ればいい
吹き替え、字幕ともそれぞれ良さがある

362奥さまは名無しさん2018/07/13(金) 21:09:14.58ID:RNdRIskL
吹き替えTAS字幕で見てる
耳と目合わせて頭に入りやすい

363奥さまは名無しさん2018/07/28(土) 05:03:58.92ID:O5m7YE4D
吹替え一択

364奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 09:46:49.35ID:RabjG/1l
好きな方で見たら良いだけの話だが、字幕を否定する際に「情報量が少ないから」をドヤ顔で語る馬鹿が大嫌い
原語が理解出来ない自分の低能力さ前提で恥ずかしくないの?ってなる
また、映画でよくあることだが
音声バランス悪いと台詞の聞き取りが難しいから、字幕補完必須になることもある
音声言語と字幕言語を一致させて視聴する人は珍しくない
明らかに字幕の方が情報量が「圧倒的」に多い

365奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 09:50:39.75ID:aH+2SSGM
>明らかに字幕の方が情報量が「圧倒的」に多い
秒数による字数制限も知らない馬鹿

366奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 14:07:28.85ID:odZWH6lL
それこそ好きな方で見て、そこの感想は言わんでいいんじゃね

367奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 16:54:29.22ID:RKP9qTP7
吹き替えの方が情報量多いのは確か。

368奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 16:56:55.41ID:RKP9qTP7

369奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 17:00:04.13ID:RKP9qTP7
字幕というのは元々分かりにくいと言われる。情報量が落ちているし、細かい語尾や喋りの癖などが出しにくい。字数制限で尻切れのセリフも出てくる。伝わらないと言われるのが一番痛いのです。
https://www.wiseinfinity-school.com/columnwise/bac30.html

370奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 17:02:45.93ID:RKP9qTP7
 字幕翻訳もやったことがあるんですけど、あっちは自由にセリフが書けないということが逆に一番おもしろくなかったですね。
俳優はセリフでしゃべっているのに、字幕はいわゆる“字幕セリフ”で(話し言葉の)日本語は作れない。分量的に、どうしてもしゃべっている情報量の3分1程度しか網羅できないんです。
吹替えだと、内容にもよるけど8割、多いときで9割はねじ込めます。そうすると、かなりセリフを作れるんですよ。
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview/interview08/

371奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 18:58:12.86ID:HTwW5cV2
夏休みだねー

372奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 18:59:34.42ID:HTwW5cV2
つか誤爆してんなよwww

373奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 20:51:47.74ID:DX1bhIQV
いろんなスレに誤爆。恥ずかしーw

374奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 23:38:58.93ID:RabjG/1l
>>365,367,369,370
これだから、馬鹿の相手はしたくないんだ
俺の話の内容を全く理解していない
まだ、小学校卒業してないのかな?

お前らのような頭の悪い奴は字幕で見るときに音声カットするのか?

お前らは本当に頭が悪いみたいなので念を押しておく
俺が否定するのは吹き替えで視聴することではない
吹き替えの方が情報量多いというあり得ないことを主張することだ
これは「頭が悪い」という前提条件がなければ成立しないことを理解しろ

〇自分は頭が悪くて原語が理解出来ないので吹き替えの方が情報量が多い
×(無条件で)吹き替えの方が情報量が多い

375奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 23:45:07.46ID:aH+2SSGM
キチガイ発狂

376奥さまは名無しさん2018/08/02(木) 23:53:24.66ID:Su9zqbxH
必死になるほど長文になるしなw

377奥さまは名無しさん2018/08/05(日) 12:24:44.24ID:PRuMOIRN
英語と日本語ある方が情報量は多いだろ
より正確なニュアンス掴みやすいから私は字幕版を見る
ある程度英語で聞き取れても話し言葉で字幕無しだと追いつかない程度なの
医療ドラマは特に専門用語が厳しい

メッドs2はまだか

378奥さまは名無しさん2018/08/12(日) 00:52:32.70ID:cEqZaKnK
S2Please

379奥さまは名無しさん2018/08/13(月) 07:14:44.23ID:A0UdrfQ6
s2放送の情報はないのかな?

380奥さまは名無しさん2018/09/10(月) 22:23:53.08ID:k7rWjfKO
THIS IS USは来年の4月NHKでシーズン2が決まったけどメッドはやらないのかなぁ

381奥さまは名無しさん2018/09/30(日) 21:14:16.47ID:whVY3qGj
シーズン1の再放送が始まったが先取り情報も無いしそれだけかなあー

382奥さまは名無しさん2018/10/15(月) 12:43:29.54ID:KRDyNmUT
クロスオーバー有るってのになー

383奥さまは名無しさん2018/10/17(水) 00:00:57.20ID:hy8d2feh
今更24を最初から放送しだすAXN…
はやくシーズン2を放送してくれ

384奥さまは名無しさん2018/10/17(水) 06:04:07.40ID:yTxvrhxh
字幕なし英語で2倍速
これが常識な

385奥さまは名無しさん2018/10/17(水) 07:05:28.19ID:96ArM/Dz
2倍速じゃ音出ないだろ

386奥さまは名無しさん2018/10/17(水) 07:08:51.12ID:iSfWRMaQ
レジデントの誤爆だろ

387奥さまは名無しさん2018/10/17(水) 15:07:19.43ID:Qax7kE6c
東芝のBlu-rayレコーダーなら倍速でも音出る。

388奥さまは名無しさん2018/10/17(水) 17:02:03.98ID:96ArM/Dz
レコーダーの音声付き早見再生ってどこの奴でも1.3倍速ぐらいだろ
倍速じゃ早過ぎて聴き取れないわ

389奥さまは名無しさん2018/10/18(木) 12:03:31.97ID:d1/ow8Xn
ここで言われてる倍速と2倍速って意味同じだよね。
1倍なんてある?2倍3倍4倍…だと思ってた。

390奥さまは名無しさん2018/10/18(木) 12:14:09.16ID:Q7l7GroV
単に倍といったら二倍のことだろ
大橋巨泉にきいてこいよ

391奥さまは名無しさん2018/10/18(木) 16:10:39.82ID:siXGsFP6
逝ってらっしゃい

392奥さまは名無しさん2018/10/18(木) 17:07:41.12ID:IRsv6Z1k
>>389
1倍なんて書いてないだろ、めくらかよ

393奥さまは名無しさん2018/10/30(火) 21:01:02.08ID:D/qi+f+0
アフェア情事の行方のローズ先生クズだな
こうゆう悪い役もできんのね

394奥さまは名無しさん2018/10/30(火) 23:02:31.55ID:UeCxLhYh
てかローズ先生の人は爽やか好青年よりやさぐれて
影のある方が似合ってない?
目つきが鋭いもの
復讐する役とか似合いそう

395奥さまは名無しさん2018/10/31(水) 01:27:22.78ID:S2NA7KL1
胸毛の復讐

396奥さまは名無しさん2018/10/31(水) 09:58:35.97ID:1vvtR9Js
L&O:CIのデカが出てきたりターミネーターのオバサンが病院責任者だったり
いろいろ感慨深い番組

397奥さまは名無しさん2018/10/31(水) 14:29:23.77ID:GOoSsiXG
CIの刑事? 誰のこと?

398奥さまは名無しさん2018/10/31(水) 14:58:54.33ID:JWG12+HA
CIの刑事誰か出てたっけ?
どうせならグッドウィンも本家のヴァン・ビューレンと言ってあげて

399奥さまは名無しさん2018/11/08(木) 23:01:47.42ID:Bl4cEXwV
すげぇ〜勘違いしてた
CIのデカは別人だね
チャールズと同一人物かと思ってた

400奥さまは名無しさん2018/11/27(火) 22:42:41.47ID:DuuWaweF
ハルステッド先生にだけは診て欲しくないわー。

401奥さまは名無しさん2018/12/10(月) 00:12:45.55ID:WMfYt9K+
え!まじ?
超見てほしいけど??

新着レスの表示
レスを投稿する