XPはたしかIEがTLS未対応で弾かれてるはず
このソフトが内部的にIE使ってるなら正攻法ではどうしようもないんじゃない
XP embedded用のTLSアプデをゴニョゴニョすると通常のXPにも適用できるらしいけど
っ ttps://github.com/sayurin/ffftp/wiki/TLS-1.2