【9月1日 AFP】（写真追加）ドイツ南部の製油所で1日、爆発による火災が発生し、少なくとも8人が負傷した。地元当局の指示により、住民およそ2000人が避難を余儀なくされた。
爆発はバイエルン（Bavaria）地方のインゴルシュタット（Ingolstadt）に近い、バイエルンオイル（Bayernoil）所有の製油所の敷地内で、1日午前5時半（日本時間同日午後0時半）頃に発生。
地元バイエルン放送（Bayerischer Rundfunk）によると、爆発の衝撃は数キロ先でも感じられたという。
警察の発表よると、負傷者のうち3人は「中程度から重度のけが」を負っているという。
近隣のフォーブルク・アン・デア・ドナウ（Vohburg an der Donau）とイルシング（Irsching）の町では、1800人の住民が念のために避難した。
現場ではおよそ200人の消防士が消火活動に当たっており、警察は依然としてさらなる爆発のリスクがあるとしている。
救助当局は製油所から半径20キロ以内に住む住民に対し、「煙を遮断するためドアや窓を閉めておく」よう呼び掛けた。
・Neun Verletzte bei IngolstadtExplosion löst Großbrand in Raffinerie aus
https://mobil.n-tv.de/mediathek/videos/panorama/Explosion-loest-Grossbrand-in-Raffinerie-aus-article20602169.html
・Evakuierung nach Feuer bei Ingolstadt
https://m.dw.com/de/evakuierung-nach-feuer-bei-ingolstadt/a-45314132
https://m.dw.com/image/45314254_304.jpg
2018年9月1日 19:31 AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3188100
