【アフリカ】 スワジランド、国名を「エスワティニ」に 英語排除し現地語回帰[04/20]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2018年4月20日 5:36 発信地:ムババーネ/スワジランド
(写真)
スワジランド中部で、同国伝統の祭り「リード・ダンス」に先立ち、王宮に向け行進しながら踊りや歌に興じる少女ら(2015年8月28日撮影、資料写真)。(c)AFP PHOTO / GIANLUIGI GUERCIA
【4月20日 AFP】アフリカ南部スワジランドの国王ムスワティ3世(Mswati III)は19日、英国領からの独立50年を記念した式典で、同国の国名を「エスワティニ」に変更すると発表した。
スワジランドは南アフリカとモザンビークに囲まれた小さな内陸国で、世界でも数少ない絶対王政国家。独立時に国名を変更する国もあるが、60年以上の英国保護領時代を経て1968年に独立した同国では名称は変更されなかった。
ムスワティ3世は、同国第2の都市マンジーニ(Manzini)で行われた独立記念式典で「スワジランドが元の名前に戻ることを発表する」と述べ、正式な国名を「エスワティニ王国(Kingdom of eSwatini)」に変えると宣言した。
エスワティニはスワジ人の言語、シスワティ語で「スワジ人の場所」を意味する。スワジランドという名称は、現地語と英語を掛け合わせた言葉であるため、一部の国民からは怒りの声が上がっていた。
国名の変更は数年前から検討され、2015年には議会でも審議された。ムスワティ3世はこれまでの公式演説で新しい国名を使用してきた。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3171829?cx_amp=all&act=all 我が国も、JAPANと呼ばれるのをやめよう
NIPPONと書き、呼んでもらおう かと思えば英語風にジョージアと呼んでくれって国もあったり
いろいろややこしいよな 諏訪時蘭堂として大東亜共栄圏に組み入れる当初の予定が
土人の無教養と凶暴さと将来性のなさとぬこ度の少なさで
らいよん居ないの?となって却下 >>2
スタートはニッポン→ヨーロツパで ニャポン→ ニャパン→ヤパン→ジャパン >>5
正しい言葉ではないのはわかるけど
確かその変形した理由は皮肉からだったよな 議会があるのに絶対王政っていうのかな?その辺の定義忘れちまったけど。 近くにあるレソト王国 え うちらも変更するかとはならんか >>2
隣に「ウリの方がアルファベット順で上になるニダ」ってはしゃぐ国があるからなあ
それだけの理由で国名の頭を「K」でなく「C」にしようとしたがってるらしい >>11
レソトは現地語
スワジランド行ったことあるけど落ち着いてて小ぎれいで意外といいところだった。
ヒッチハイクしてたら日本ならヴィッツくらいの乗用車が停まってくれて道すがら話をしてたら
国会議員だった。
南アがアパルトヘイトをやってて経済制裁を受けていた時代はスワジランドに営業所を構える会社もあったな >>2
>>5
「日本」は当時の日本語で「ニフォン」「ニッポン」「ジッポン」などと読んだ。
最後の奴がJAPANになった。
というわけで普通の日本語だよ。 日ノ本はどこへ行った?
ジャパンはジパング由来じゃないの? >>10
近代憲法(実質的な意味の憲法=君主権の制限)があるかどうか。 >>14
全然違うわ。
日本語じゃなくて中国語読みでの「ジーベン」が、西洋でジャパンになった。 >>3
なんであれサカルトヴェロじゃだめなんだろな。
ジョージアはアメリカとかぶってややこしいんだよ >>16
確かそんな(憲法の有無)だったかなーと思って自分でも調べたら、
スワジの場合憲法はあるけど王権に制限を設ける役割は果たしてないので実質的に
絶対王政ってあったなぁ。 ネトウヨは国際的知識の幅が狭いからこの板には似つかわしくないレスしかできないんだよね
ネトウヨが言う世界には韓国と中国と日本しかない
特ア板行け レソトは、昔はバストランドだよな。
ここはどう見ても、恥ずかしすぎるから、レソトにしたんだろ。
スワジランドは、ランドを外して、
スワジにすれば、わかりやすくて良かったのに。 >>2
では他国の名前も現地語に近い発音で呼ばないと不公平だよな?
中国を「ツォンゴ」、韓国を「ハングッ」と呼ぶか?俺はイヤだけど。
イギリスのことは「ユナイテッド・キングダム・オブ・グレートブリテン・
アンド・ノーザンアイルランド」か?「ユー・ケー」では失礼だしな。
オランダはどうする?ドイツはどうする?フィンランドとか「スオミ」だぜ?
アラブ首長国連邦とか「アルイマーラッ・タルアラビアー・トルムッタヒダト」で
合ってるのかどうか自信ないぞ。 >>26
分かり易い云々以前の問題として、
「元の国名」に戻したとあるじゃんよ。 >>27
国際表記上で自分が名乗る分には構わないだろ。 >>14
なんでマルコポーロが日本語の発音知ってんだよ
バカじゃねーの? >>27
自ら表記する場合の問題だよ
その国のスポーツ大会のユニフォームの表記を見ればわかる
フィンランドはおっしゃる通りSuomi と表記
ドイツはDeutschland と書いている
「ユー・ケー」は失礼でもなんでもない
英国人は普通に自国のことをU.K. という イギリスではなくUKと呼べ
フィンランドではなくスオミと呼べ
スペインではなくエスパーニャと呼べ
ドイツではなくドイチュラントと呼べ
チェコではなくチェキアと呼べ
グルジアではなくジョージアと呼べ
ポーランドではなくポロニアと呼べ >>17
俺は16世紀に東アジアに来航したポルトガル人が、
広東語で「日本」を指す「ヤップン」(jatpun)を耳コピして
Japoes/Japongos/Japam等と表記し(←書物が残っている)、
それが後にラテン系のJaponやアングロ系のJapanになったという説を聞いた。 ジパングのグも、意味不明だよね。
そもそもグは発音しないのに。 一応読み替えの範疇に入ってる日本はいいじゃろ
重箱解消したつもりで kingdom of 〜 付けちゃうセンスが判らんw
中国とかももう支那なんて歴史呼称なのにいまだにChinaだし。 超王政&圧政だろ?
あいつらチカラを誇示するのが大好きだし、当たり前だからな。 そもそも本来は日本と書いてヤマトと読むのに
いつのまにか
ニホンとかニッポンが正しいという風潮になってる
国号なんだから
中国語由来の音は排除した方がいい >>12
平昌の南北統一チームの名前がTeam Coreaだったもんな。
そろそろKorea表記の地図狩りが始まるんじゃないか?日本海みたいに。 >>34
日本もロケットの側面表記はNIPPONだよな。宇宙は地球でのように英語国に席巻させないという意思表示とみた。 JAPANはいつになったら国号をNIPPONにするのか
国によってハポンだのヤポンだの紛らわしいんだが 「歴史的に正しい呼称」とかじゃなくて
「馴染み深い」とか、「好きだ」とかそういうレベルで「ニッポン」がいい
・だって国際試合の応援も「ニッポン」で盛り上がるじゃん
・ロケットも紙幣も「NIPPON」って書いてあるじゃん
・一人かなり興奮している人がいるけど、呼び方を強要するわけではないよ
どの国も定着した馴染み深い呼び方を変える必要なない
・ただどの国の固有名刺でも、機会があれば現地の発音に近づけた方がわかりやすい
・「J」を含むJAPANと違って「NIPPON」ならヨーロッパ語圏では発音がほぼ統一される
・ミャンマーとかジョージアとか初めは違和感たっぷりでも結局定着しちゃったじゃん
・「日本人」を「Nipponian」って名乗ってみたい
"No,No,No. I am Nipponian!!"なんて言ってみたい SNSを見ていると「スイスと間違える奴なんかいねえよ」「国名を正す前に経済を正せ」といった書き込みが多い
王とその取り巻きが富を独占し、国民は前近代的な貧困と疾病の蔓延にあえぐのみ、という状態らしい。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています