【映画】『シティーハンター』フランス実写版ポスターが本当に『シティーハンター』してて湧き立つ皆さん!でも、知らないキャラとかも…

1衛星軌道中立隊 ★2018/10/31(水) 20:31:08.12ID:CAP_USER
そこで、予告動画やポスターを見てみましょう。

Nicky Larson et le Parfum de Cupidon - Bande-annonce 1
https://www.youtube.com/watch?v=oncDf_Hv14E

https://pbs.twimg.com/media/Dqwdo4XUwAAvpTp.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dqwdo4PU0AIMcR9.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dqwdo4CUwAIpUH4.jpg

ところでこのポスター、見覚えのない人たちがいるような…。

イカソース
https://togetter.com/li/1283115
https://grapee.jp/566533

164なまえないよぉ〜2018/11/01(木) 20:38:06.62ID:5UgD8HmM
作中で「外人のもっこりはデカいだけでフニャチン」という?のセリフがあったと思ったが
あちらではどう翻訳されてるんだろ

165なまえないよぉ〜2018/11/01(木) 20:45:56.78ID:rGh5MSLO
>>90
フランス人真面目かw

166なまえないよぉ〜2018/11/01(木) 22:40:08.41ID:V42UlLWh
>>165
真面目っつーか今向こうではうるさいのよ、そういうの
アジア人役を白人が演じるのは差別!みたいな事言われんだとさ
窮屈だねえ

167なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 01:09:15.02ID:oepTBZHD
ファルコンのクオリティーが高すぎて草

168なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 05:26:07.03ID:XHQ2nRYX
エンジェルハートのブラザートムの海坊主も頑張っていたけど
こっちにはかなわんなぁ
あとはバズーカもってニカッて笑えばおk

169なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 11:26:11.84ID:zBo7CxlF
これ、字幕じゃなくて吹替えで観たいなw

170なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 12:22:37.94ID:mtWH5Ntk
アニメの声優まだ生きてるのか?
アニメ声優の吹き替えバージョンが見たい

171なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 12:38:37.99ID:LL3WK/Ur
神谷明なら昨日だったか、シティーハンターの新しい台本が届いたとかツイートしてなかったかな。

172なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 15:06:40.50ID:3u6bjwm9
>>170
メインはほとんど存命

173なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 15:51:14.44ID:9XKp8/zo
ポスターに原作愛を感じる。
これは見たいぞ!

174なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 16:25:17.09ID:xyvFI3Gc
原作に忠実であろうとするこの意気込みは買いだな

175なまえないよぉ〜2018/11/02(金) 21:18:05.12ID:z8KP0451
>>174
もう少しで伝言なIDだったのにな

176なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 06:57:29.16ID:4VyJ5f23
>>141
スレタイも理解できずリンク先も見ない分際で普通なら疑問にすらならないことを書き込むばかりか
それを馬鹿にされると恥ずかしげもなくそんなレスができるとか尊崇の念を抱かずにはいられない

177なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 08:52:59.58ID:TJ5HfaOw
>>176
こういう人らがネット(上っ面)だけ見て肝心なことを調べずわーわー騒ぐのだろうね。
ソースを見ろって指摘に画像一つ二つは見たとか。

178なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 11:10:14.86ID:F88Xuv6I
何だろうこの香が全然似てないのに香にしか見えない感···

179なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 12:46:41.82ID:knG6+VEx
ジャケットをもうちょいヨレヨレに

180なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 15:35:11.42ID:QUv2AA5D
香がなんか吉田沙保里に見えてくるwwwwwwwww

181なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 16:49:02.25ID:jJSX6UkV
あまりオサレにしないでギャグ色強めかな
実写はその方が良さそう

182なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 18:08:47.04ID:9hzmyqQY
>>178
コロッケのモノマネみたいだ。

冷静に考えたら全然似てないんだけど、上手いこと特徴掴んで「そうそう、それそれ」みたいな感覚を持ってかれる。

183なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 20:14:38.11ID:ZuwCLTLD
>>177
親からネットを解禁されたリアル小学生なんじゃない?
少しでもネットやってる人間の言うことじゃないもん

でなきゃ情報を確認しないとかネットの世界じゃ本物のアホ

184なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 20:37:02.37ID:aZh75rje
>>1
このノリでルパン三世も
 

185なまえないよぉ〜2018/11/03(土) 23:18:02.27ID:Yw4eTD5p
>>184
ルパン三世は作者がうるさくて、
原作の設定をいじるな、変えるなと釘をさしているので、
映画・ドラマなどの海外版は、ことごとく頓挫している。

設定変更さえ認めれば、
リメイクの名作がいくらでも生まれるのに、
本当にもったいないことだよ

186なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 09:56:42.40ID:18P+KcE0
設定変更認めると、海外だと
「泥棒は公序良俗に反するから、ルパンは探偵にします」
「武器振り回すのは子供に悪影響与えるから、次元も五右衛門も武器持ちません」
とかやられちゃうぞ

187なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 10:15:54.51ID:hKUWOcoZ
タバコとかも確実にアウトだろうしね
凄くつまらなくなるので、作者の判断は正解だと思う

188なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 10:25:15.09ID:xneydd2O
結構再現できてる
すげえ

189なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 10:29:14.50ID:JmcE7nzE
>>186
少なくともルパンのワルサーは絶対改変されるだろうな

190なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 10:34:08.79ID:yG4xnJaM
>>186
そんなものは個別に判断すればいいだけのことなのだから、
理由にはならんのだよ

191なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 10:54:03.19ID:Hj3gNo5b
モッコリ、も忠実に再現されるんでしょうか?

192なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 11:07:16.91ID:194nmPoA
>>2
鳥山明「せやな」

193なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 11:18:27.04ID:pdg4Unad
>>191
「エッフェル」←同じアクセントで

194なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 12:03:35.85ID:POZc4axB
パリのど真ん中でアパッチ落とすなら、観たい

195なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 12:09:28.82ID:pdg4Unad
車はミニクーパーじゃないんだろうな

196なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 15:21:49.30ID:Ffsq3kBi
>

197なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 15:21:49.78ID:aFm/RVgo
海坊主似てるからジャッキーよりいい

198なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 15:25:04.04ID:s+sPxIYQ
>>185
なにしたり顔でデマ撒いてんの?

199なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 15:26:08.87ID:Ffsq3kBi
>>100
フランス映画とかイタリア映画 見たことないの?日本なみに頭部のデカイ人が俳優で受ける国なんだろうね

200なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 16:06:33.93ID:TVQuR740
どうみても海坊主w

201なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 18:24:04.97ID:xxHLN/dS
フランスのルパン三世はアルセーヌ・ルパンとは無関係になってるしな

202なまえないよぉ〜2018/11/04(日) 23:42:39.52ID:+Br1fBaB
>>189
P38がP99に替わる程度じゃない?

203なまえないよぉ〜2018/11/05(月) 17:50:16.88ID:uCDPNNxw
>>185
TV版の宮崎ルパンにこんなの俺のルパンじゃない、とだいぶ怒だったようだからね…てか別人レベルにキャラ改変されてしかもそっちの方が受けちゃったらそりゃ原作者オコだよねw

204なまえないよぉ〜2018/11/05(月) 18:22:50.40ID:yfVjlHFu
出来がいいかは知らんけどリスペクトと似せる努力を感じる。
配役ゴリ押しの邦画の情けなさときたら。

205なまえないよぉ〜2018/11/06(火) 00:25:55.52ID:Y5p29wFB
端的に言えば峰不二子が日本人女性であることに、
どれほどの意味があるのかってことよ。

向こうのお色気女優を起用した方がいいに決まってる。

206なまえないよぉ〜2018/11/07(水) 11:16:52.39ID:cieqBPuD
主題歌、ディブ・ロジャースのGet Wildだったらズコーってなる。
FODだったら、はえ〜…ってなる。
まさかのGet Wild2019だったらもう良いよ…ってなる。

207なまえないよぉ〜2018/11/07(水) 13:29:38.32ID:84Kd2W1X
新曲くんのかなあ…商売的には来ると思うんだが

208なまえないよぉ〜2018/11/07(水) 19:20:12.90ID:QAz5yQ7x
獠と香は紐靴を履かないってイメージだな

209なまえないよぉ〜2018/11/08(木) 17:57:21.10ID:igXbIEAP
主題歌はみかんのうたでオナシャス

210なまえないよぉ〜2018/11/09(金) 18:06:13.78ID:K1b4Ynka
>>19
唐突なスト2ごっこ

211なまえないよぉ〜2018/11/10(土) 03:48:33.88ID:nDnfmg3J
>>146
ウンコリアンはチンピラ役が相応しいよな(笑)

212なまえないよぉ〜2018/11/10(土) 04:21:26.83ID:MZR+Zq28
エンジェルハートってそういや韓国人だか中国人だか出てたな
途中までしか見てないが

213なまえないよぉ〜2018/11/10(土) 09:31:02.94ID:0MRcRl/d
北の将軍様と戦って欲しかった

214なまえないよぉ〜2018/11/16(金) 19:31:02.81ID:vKPliEJw
おーおーセーイラー

新着レスの表示
レスを投稿する